Examples

• Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg (Allemagne)
  معهد ماكس - بلانك للقانون المقارن العام والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا
• L'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire a organisé une autre exposition intitulée “Notre Soleil, le feu de la vie: historique et recherche contemporaine”.
  ونظم معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي معرضا آخر بعنوان "شمسنا - وقود الحياة: التاريخ والبحوث المعاصرة".
• 1988-1993 Institut Max-Planck de droit pénal international comparé, Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) (projet intitulé : « Réforme des prisons »)
  1988-1993 معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فرايبرغ، بريسغاو (المشروع: “إصلاح السجون”)
• 1992-1997 Institut Max-Planck d'histoire du droit européen, Francfort-sur-le-Main (projet intitulé : « Le droit et le système judiciaire en Pologne, 1945-1956 »)
  1992-1997 معهد ماكس بلانك لتاريخ القانون الأوروبي، فرانكفورت (المشروع: “القانون والقضاء في بولندا، 1945-1956”)
• 1996 Institut Max-Planck de droit international public, Heidelberg (projet intitulé : « Droit à un jugement équitable »)
  معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي، هايدلبرغ (المشروع: “الحق في محاكمة عادلة”)
• Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg.
  ويتعاون المعهد أيضاً مع معهد ماكس بلانك Max Planck في هامبورغ.
• L'Institut Max Planck, d'Allemagne, a fourni les appareils photographiques stéréoscopiques pour recueillir l'imagerie scientifique principale qui fait l'objet de la mission.
  ويوفِّر معهد ماكس بلانك في ألمانيا كاميرات التصوير الثنائية لعمليات التصوير العلمي الرئيسية التي سوف تقوم بها البعثة.
• Organisée par Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, Marine Law and Ocean Policy Centre (Université d'Irlande - Galway) et Center for Oceans Law and Policy (Faculté de droit de l'Université de Virginie).
  نظمه معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، ومركز القانون البحري وسياسة المحيطات بجامعة أيرلندا بغالواي، ومركز قانون وسياسات المحيطات بكلية الحقوق بجامعة فرجينيا.
• Les Directives de Max Planck disposent que parmi les conditions requises pour la fourniture d'assistance humanitaire figure le respect des dispositions de droit interne du territoire où les opérations d'assistance humanitaire sont conduites.
  وتنص مبادئ ماكس بلانك التوجيهية على أن من بين الشروط المطلوبة لتقديم المساعدة ''احترام قوانين [الدول المتلقية للمساعدة] والتقيد بها خلال عمليات المساعدة الإنسانية التي تجري في إقليمها``.
• Plusieurs organismes, dont l'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire (en collaboration avec l'Institut d'astrophysique de l'Université de Gottingue et l'Institut Mac Planck de physique extraterrestre), l'Institut astrophysique de Potsdam, le Planétarium de Nuremberg, le Planétarium d'Hambourg, l'Université de la Ruhr à Bochum et l'Université Christian-Albrechts de Kiel ont participé aux activités relatives à l'Année héliophysique internationale menées sur le plan international.
  وشاركت في الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية عدة مؤسسات، منها معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي بتعاون مع معهد الفيزياء الفلكية التابع لجامعة غوتينغن ومعهد ماكس بلانك للفيزياء اللاأرضية، ومعهد بوتسدام للفيزياء الفلكية، والقبة السماوية في نورنبورغ، والقبة السماوية في هامبورغ، وجامعة رور في بوخوم، وجامعة كريستشن-ألبريشتس في كيل.